Milano 1959. Vittorio Conti è in procinto di riaprire il Paradiso delle Signore, mentre l'incontro con una ragazza sembra fargli dimenticare Andreina. Umberto e Adelaide organizzano una festa per il compleanno di Marta.
