La gravidanza di Marina si è rivelata un falso allarme ma qualcosa, tra lei e Matteo, si è incrinato. Durante una manifestazione contro la guerra in Vietnam, Johnny viene ferito.
