Rusland & USA

Dieter wordt uitgenodigd bij Dmitry Spirin, zanger van de Russische punkrockband Tarakany! en zijn jongere echtgenote Tatiana Nazarova op hun kleine appartement in Moskou, en gaat ook een dag mee met de stoere rocker met het kleine hartje met de tourbus naar een van de optredens van de band. Maaike wordt ontvangen door een warhoofdige docente schilderkunst in Philadelphia. Twee dagen later is ze ook aanwezig op de boekvoorstelling waar deze laatste haar autobiografie voorstelt in een pub.