Au Québec: aux couleurs de l'été indien

Le Québec est une région où souffle encore le vent de l'aventure. Carolina de Salvo s'y rend juste avant l'hiver, en plein été indien. Elle rencontre Alain Priem, français et ancien pilote de chasse. Il s'est installé dans la région pour assouvir sa passion de l'hydravion et propose à Carolina de survoler les forêts en sa compagnie à bord de son avion des années 1930. Le Québec est aussi une terre d'immigration. A Montréal, langues, cultures et musiques se côtoient. Avec Diane Tell, Carolina découvre une ville pleine d'humour et de tendresse. C'est également au Québec qu'est récoltée la canneberge, juste avant l'hiver. Une cueillette effectuée rapidement pour mettre les fruits à l'abri du froid.