Laure se rend à Moscou pour rencontrer Herman, le nouveau prétendant de sa mère. Elle découvre bientôt qu'il est en réalité une vieille ombre très dangereuse. Herman lui propose alors de collaborer avec lui, en échange de quoi sa mère aura la vie sauve. Laure accepte, enfreignant ainsi une règle sacrée...
Тени Герману удаётся поймать в ловушку маму Даши. Ради спасения маминой жизни Даше приходится идти на сделку с тенью. За этот поступок Дашу наказывают и лишают амулета.
Shadow Herman consegue prender a mãe de Dasha. Para salvar a vida de sua mãe, Dasha tem que fazer um acordo com a sombra. Por este ato, Dasha é punido e privado do amuleto.
