Maintenant qu’il a identifié l’individu responsable de la mort du cheval, Jean-François désire à tout prix le faire parler. Soupçonnant Réjean Marcil d’être à la source d’un complot qui a provoqué l’accident, Jean-François prend des mesures offensives qui déclenchent la colère et l’insatisfaction générales. Grâce à ses contacts dans la police locale, Marcil obtient des informations privilégiées, qu’il utilise à mauvais escient et qui mettent Jean-François dans l’embarras. Seul Bonin a les cartes qu’il faut dans son jeu pour tenter de calmer la tempête. Du côté des Moreau, la libération de Don et de Steve donne espoir à Caro. Mais son bonheur est de courte durée. Steve – qui connaît un Micmac prêt à lui divulguer la nouvelle identité et la nouvelle adresse de Yannick (Jean-François) pour une somme importante – cherche par tous les moyens l’argent nécessaire. Y parviendra-t-il? Est-ce que cette information arrivera aux oreilles de Jean-François?
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Joanne Arseneau | Writer | ||
| Jim Donovan | Director |