Der erste Auftritt steht: Boy Machine soll ein Konzert auf einem Kreuzfahrtschiff geben! Mit Kurs auf Finnland tauchen die ersten Probleme auf: Jens‘ Perücke sitzt nicht, er setzt dafür auf eine gefährliche Lösung, Peder muss zwei Jobs gleichzeitig erledigen und hat am Ende nur noch einen und Mange und Pippi kommen sich näher, als es vielleicht gut ist...
Pippi har fixat en spelning till bandet på en Finlandsfärja. Mange är entusiastisk över möjligheten att träffa groupies. Torkel försöker närma sig Pippi men lyckas oavsiktligt förolämpa henne efter dejtingråd från Mange.
