Kulinarisch hat die Ile-de-France viel zu bieten – das bezeugen zahlreiche nach Ortschaften der Region benannte Kräuter- sowie Obst- und Gemüsesorten. Die Reise der beiden Gourmets beginnt auf dem Dach der Opéra Garnier. Dort leben einige Tausend Bienen, die einen unvergleichlichen Honig produzieren. Anschließend geht es in das Fischgeschäft, von dem Küchenchef Laurent seine Ware bezieht. Vor der Auslage bietet Gérard den Kunden Entenmuscheln zum Probieren an. In Méréville erwartet Serge Barberon die beiden auf einem seiner Brunnenkressefelder. Gérard und Laurent informieren sich über den arbeitsintensiven Anbau. Auch heute noch wird die Kresse ausschließlich von Hand geerntet. In Milly-la-Forêt erwartet sie anschließend die Minze-Kennerin Catherine Bosc-Bierne. Früher wurde die Minze im Flachland um Nanterre angebaut. Als nach dem Bau der Ringautobahn das Pariser Stadtgebiet erweitert wurde, musste der Gemüsegärtner d’Argonne weichen. In Saint-Ouen-l’Aumône baut Familie Spinelli seit Generationen weiße, rosafarbene und braune Champignons an. Da die Fruchtkörper ihr Volumen binnen 24 Stunden verdoppeln, muss jeden Tag geerntet werden. In Neuville-sur-Oise treffen sie Laurent Bérurier, der auf seinen Feldern 33 verschiedene Kohlsorten anbaut – Gérard und Laurent sind beeindruckt. Zurück in Paris geht es ins 11. Arrondissement, wo in der einzigen noch verbleibenden Pariser Manufaktur, klassisch im Leinentuch, Jambon de Paris gefertigt wird. Die letzte Etappe der Ile-de-France-Reise ist das Château de Courances. Auf dem fünfhundert Jahre alten Anwesen bricht nun eine neue Ära an: Der Gärtner selbst verkauft Saison- und Biogemüse direkt an die Kunden.
Gérard Depardieu et Laurent Audiot visitent des lieux franciliens abritant des produits parfois méconnus : le toit de l'Opéra de Paris et ses ruches, Méréville, la capitale du cresson, Milly-la-Forêt et sa menthe, Saint-Ouen-l'Aumône et ses anciennes champignonnières... Les deux compères s'octroient ensuite une pause baguette dans un bistrot parisien avant d'aller observer la fabrication du (vrai) jambon de Paris. Le périple se termine dans le potager du château de Courances.
Matka Pariisiin ei ole aivan tavallinen, näemme lehmushunajaa tuottavat mehiläispesät Pariisin Suuren oopperan katolla, vesikrassin kasvatusta sen maailmankeskuksessa Mérévillessä ja Milly-La-Forêtin minttuviljelmät. Gérard kertoo meille myös pariisilaisen patongin alkuperän. Lisäksi tutustutaan viimeiseen pariisilaiseen kypsennetyn porsaankinkun tuottajaan.
Gérard Depardieu and Laurent Audiot visit places in the Paris region that are home to products that are sometimes little known: the roof of the Paris Opera House and its beehives, Méréville, the capital of watercress, Milly-la-Forêt and its mint, Saint-Ouen-l'Aumône and its old mushroom beds... The two companions then take a break in a Parisian bistro before going to observe the making of (real) Paris ham. The journey ends in the vegetable garden of the castle of Courances.
