Marc est débordé par l'évolution de l'entreprise; digne fille de son père, Ariane pète le feu au travail, mais ses amours sont compliquées; Laurent se consacre davantage à l'Auberge, mais aussi à sa passion pour la musique.
