Les premières pluies rafraîchissent la réserve de Masaï Mara, au Kenya. Les jeunes animaux nés pendant la saison sèche s'ébrouent. Haraka, l'éléphanteau, déroule sa trompe. Simba, la lionne, s'occupe de ses petits en dépit de sa patte cassée. Mary, une femelle rhinocéros noire, guide son dernier-né dans la savane.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Frédéric Lepage | Writer | ||
| Pierre Arditi | Guest Star | ||
| Laurent Frapat | Director |