José joue aux jeux vidéo avec le fils de Mario. Robert prend des stéroïdes pour performer dans sa ligue de balle molle. Rougeau a une tumeur à force d'aller au salon de bronzage. Le fils de Mario décide de s'entraîner avec Richard. Julien Poulin passe de la drogue aux États-Unis. La blonde de José devient accro aux jeux vidéo. Mario devient addict au salon de bronzage et aux stéroïdes à son tour. Ron critique Éric Gagné de prendre des stéroïdes.