Das Schiff läuft in den Hafen von Buenos Aires ein. Mit Jubel begrüßen die Auswanderer ihre neue Heimat. Auch Marco freut sich, und immer wieder malt er sich und den anderen das Wiedersehen mit seiner Mutter aus. Er verabschiedet sich von Frederico und Renata und verspricht zu schreiben. (Text: Premiere)
移民船はブエノスアイレスへ入港した。だが、母の消息を知るはずのメレッリは夜逃げして行方不明だった。メレッリをバイアブランカで見たという話を聞いたマルコ。しかし汽車に乗ろうとした時、持ち金を全てスリに取られていた事に気が付いた！
