Ariane continue à multiplier les interventions auprès des élèves sans trop de succès. Elle fait remarquer à François Miles que son entourage est démotivant. Sylvie, la sœur de Gabrielle, va voir Pascal au restaurant. Elle a de la difficulté avec Évelyne, sa fille de 21 ans, et voudrait que Pascal l'engage au Cana. Éric Lupien prend Maggie Saint-Pierre, la plus grande de la classe, comme exemple d'écart statistique.