Marie-Ève discute avec Pascal quand ils sont surpris par une visite de Sylvain Vaillancourt. À l’école, Gabrielle est maintenant confrontée à l’hostilité de Mikaël. Richard va trouver Sylvain dans l’espoir d’obtenir des renseignements susceptibles de l’aider à trouver la fille qu’il recherche.