A visita de Maria Armanda ao COPCON acaba por ser desconcertante. O Comandante Otelo recebe-a com cortesia e um toque de sedução. Snu pondera, pela primeira vez, abandonar Portugal. A crise conjugal com Vasco talvez seja o principal motivo. É um tempo instável. O trabalho na editora, que tem de suprir financeiramente com demasiada frequência, parece ultrapassá-la. Snu procura reaver o controlo da sua vida. A instalação de um comutador à porta do gabinete, como uma espécie de semáforo, é um dos sinais da sua presente turbação. Natália faz um breve retiro num hotel à beira-mar, na companhia de Dórdio. E, inopinadamente, entre o pessoal do hotel, reencontra Julieta, passados mais de 10 anos. Mas, no dia seguinte, tal como apareceu, Julieta eclipsou-se misteriosamente. Dulce e Guilherme prestam provas para admissão na PSP e os resultados surpreendem os dois irmãos, que encaram o futuro de formas muito diferentes.