Mila hat es durch eine clevere Websuche tatsächlich geschafft, ihren Mila-Versteher-Flirt Marc wiederzufinden und freut sich auf die Weiterführung des Dates. Das nervt Nick tierisch, da er sich natürlich den ganzen Tag ihre Schwärmereien anhören muss. Als Mila allerdings erkennen muss, dass die Frauenverstehernummer nur eine Masche ist, rastet sie aus. Kathi ist auch genervt – von Nils. Der scheint kein bisschen eifersüchtig zu sein, als sie ein unerwartetes Date hat …