Afin d'en apprendre plus sur les ours malais, Chanee cherche des informations sur Internet à propos de cette espèce. Il assiste à la réintégration de macaques dans leur espace naturel. De retour dans la réserve, Chanee apprend une mauvaise nouvelle : un nouveau-né gibbon vient de perdre la vie.