Benjamin Brittens „War Requiem“, gespielt von der NDR Radiophilharmonie und dem Royal Liverpool Philharmonieorchester unter der musikalischen Leitung von Andrew Manze im Kuppelsaal Hannover. Zum Gedenken an das Ende des 1. Weltkriegs vor 100 Jahren veranstaltet die NDR Radiophilharmonie zusammen mit dem Royal Liverpool Philharmonic Orchestra im Kuppelsaal Hannover ein Großprojekt: Unter Leitung von Andrew Manze erklingt Benjamin Brittens monumentales "War Requiem" op. 66 - ein Werk im Geist der großen Friedens- und Gedenkmessen eines Mozart, Beethoven oder Verdi. Unter dem Stern der britisch-deutschen Freundschaft steht auch die Aufführung der NDR Radiophilharmonie, die Musiker aus den beiden beteiligten Städten zusammenbringt. So werden die Chöre aus Hannover - Mädchen-, Knaben- und Bachchor sowie das Junge Vokalensemble - durch den Liverpool Cathedral Choir verstärkt. Von den drei Solisten stammen zwei, die Sopranistin Susanne Bernhard und der Bariton Benjamin Appl, aus Deutschland, der Tenor Ed Lyon ist Brite. Und Chefdirigent Andrew Manze verkörpert den Geist grenzenüberschreitenden Wirkens ohnehin wie kein Zweiter.
On the occasion of the centenary of the First World War, the Kupelsaal in Hanover is hosting an unprecedented commemoration concert. Andrew Manze conducts the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra and the NDR Philharmonic Orchestra. On the program: Britten's War Requiem, a hymn to peace in the tradition of the great masses of Mozart, Beethoven and Verdi. The German-British friendship is in the spotlight during this evening. In the same spirit of rapprochement, the NDR Philharmonic Orchestra brings together musicians from the two participating cities: the choir of the Liverpool Cathedral accompanies the choirs of young girls and boys, Bachchor and the vocal ensemble of young people from Hanover. Soprano Susanne Bernhard and baritone Benjamin Appl, two German soloists, sing alongside British tenor Ed Lyon. As for conductor Andrew Manze, his international commitments are the perfect embodiment of artistic collaboration across borders.
À l’occasion du centenaire de la première guerre mondiale, la Kupelsaal de Hanovre accueille un concert de commémoration inédit. Andrew Manze dirige l’Orchestre philharmonique royal de Liverpool et l’Orchestre philharmonique du NDR. Au programme : le War Requiem de Britten, un hymne à la paix dans la tradition des grandes messes de Mozart, de Beethoven ou de Verdi. L’amitié germano-britannique est à l'honneur durant cette soirée. Dans une même volonté de rapprochement, l’Orchestre philharmonique du NDR réunit des musiciens originaires des deux villes participantes : le chœur de la cathédrale de Liverpool accompagne ainsi les chœurs de jeunes filles et de garçons, le Bachchor et l’ensemble vocal de jeunes de Hanovre. La soprano Susanne Bernhard et le baryton Benjamin Appl, deux solistes allemands, chantent aux côtés du ténor britannique Ed Lyon. Quant au chef d’orchestre Andrew Manze, ses engagements internationaux sont la parfaite incarnation d’une collaboration artistique par-delà les frontières.
