Diego makes new friends in Cartagena while investigating Agustín whereabouts. Cartagena is besieged by pirates under the command of Francis. Meanwhile in Spain, the Duke of Lerma pulls an ace from his sleeve and he is willing to use it.