Berto se v nov dan zbudi zaljubljen kot najstnik. Druga puberteta muči tudi njegovega večnega nasprotnika Bonifacija, a ga kaj hitro ohladi pobožni Avguštin. Da ga ne bi zatožil Alojziju, Bonifacij pod budnim Avguštinovim očesom stopi na pot pokore in "prostovoljno" ponudi pomoč Toniju pri obnovi njegovega novega doma. Maja in Žan sta zaradi "uspešnega posla" zaljubljena bolj kot kdajkoli prej. Smiljan je šokiran, a je tiho. Sklene, da bo nadaljeval svoje detektivsko delo in misteriju tega čudnega posla prišel do dna. Spet sledi Žanu … Družabništvo in poslovno sodelovanje pa ima v mislih Adelina, ko svoji sestrični ponudi odlično službo. Kupila bo vaško trgovino, ki jo bo vodila Marija, zaslužek pa si bosta pošteno delili. A Marija se ne strinja. Razočarana Adelina odhaja iz Štorij, kjer je nihče ne razume in ne želi njene dobronamerne pomoči. Zaljubljeni Berto pa beži iz bolniške postelje v vas, k Adelini. Ali bo prišel pravočasno ali bo Bertu ljubezen njegovega življenja že drugič ušla?