David va tenter de faire son retour à l'hôpital avec une douleur intense au niveau de sa cheville fracturée. Sixtine va devoir prouver à son senior qu'elle peut prendre en charge une cœlioscopie sans son aide. François va devoir traiter la douleur qui ronge un homme atteint d'un cancer des poumons. Delphine va devoir opérer seul un patient atteint d'une tumeur de la thyroïde pour la fin de son stage.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sophie Hartpence | Writer | ||
| Guillaume Barthélemy | Director |