Germaine prépare des plats à emporter vendus à la brasserie. Steve la convainc de voir plus grand et bientôt, Germaine est débordée. Pour se reposer, elle accompagne Carole à son cours de peinture et se retrouve devant un modèle vivant.
