Germaine refuse de prendre les pilules contre la haute pression que le docteur lui a prescrites. Pour l’aider à relaxer, Bruno et Steve lui installent un spa. Carole a un nouveau chum, un peintre connu de Joyce, qui cherche à s’en rapprocher.
