Germaine se sent préoccupée par son poids après un commentaire pas très flatteur de sa famille. Pendant ce temps, Gaétan a obtenu une promotion : il est gérant du salon de coiffure local.
