狗儿和麦花越走越近，大胆和灯儿商量后决定把狗儿的身世告诉他和麦花。灯儿劝狗儿与大胆相认，谁料狗儿来大胆家大闹一通并拒绝与他相认，大胆痛心不已。大胆和灯儿去给有田烧纸，他道出了自己对灯儿两口子和孩子们的愧疚。公社向麦花表白，麦花拒绝了他。狗儿受邀去黑河当翻译，他不舍灯儿劳碌不禁感到为难，灯儿却鼓励他前去。
