Revenues d'Afrique, Daisy et Marilyn sont punies et ont l'obligation de vivre ensemble 24 heures sur 24. A la demande de Vincent, Léonor vient vivre aussi chez les O'Brien...