Max retrouve la vue, la parole et l'ouïe. Un faux médecin, engagé par Ulysse, lui prescrit une semaine de vacances. A son retour, il est devenu un « être de lumière », après avoir pris part à un groupe de méditation. Mirco est puni pour avoir voulu mordre Max, il est obligé de rester dans le monde des vampires.
