Raquel and Marcos leave Myoko and arrive at Nozawa, a typical Japanese village. The next day, Raquel has a big surprise: the reunion with a snowboarder friend. Together they make the first descent into the mountains of Nozawa, in the company of Kaz.
Raquel e Marcos deixam Myoko e chegam à Nozawa, uma vila tipicamente japonesa. No dia seguinte, Raquel tem uma grande surpresa: o reencontro com uma amiga snowboarder. Juntas elas fazem a primeira descida nas montanhas de Nozawa, na companhia de Kaz.
