Ben sai do Guarujá com destino ao Havaí. Lá ele vê o seu pai kitesurfar ondas grandes, tem suas primeiras aulas de natação e surfa com o pai em uma discreta e paradisíaca praia próxima a Turtle Bay.
Ben leaves Guarujá for Hawaii. There he sees his father kitesurfing big waves, takes his first swimming lessons and surfs with his father on a discreet and paradisiacal beach near Turtle Bay.
