On Easter Island, Sylvio and Papo Moreno surf in Vinapu, but Sylvio sprains his knee. After a period of rest, Mancusi decides to venture out on kitesurfing and then arranges his boards to say goodbye to the island.
Na Ilha de Páscoa, Sylvio e Papo Moreno surfam em Vinapu, mas Sylvio torce o joelho. Após um período de repouso, Mancusi decide se aventurar no kitesurf e, em seguida, arruma suas pranchas para dar adeus à ilha.
