Gros coup de stress au Studio 24 où deux élèves ont été virés. Cela pousse tout le monde à se surpasser. Manon se blesse et cherche à le cacher, mais Tina le découvre. Se dépasser, d'accord, mais jusqu'où ? A Radio Cap 108, rien ne va plus. Les audiences sont mauvaises, et Johan, sur la sellette, pète un câble obligeant Tina à le remplacer au pied-levé...