In "Der Seelenkreis" wird ein wenige Stunden altes Baby in einem auf dem Bodensee treibenden Korb gefunden – eingewickelt in ein mit rätselhaften, historischen Symbolen beschmiertes Laken. Als bei einer DNA-Analyse die vor 6 Monaten spurlos verschwundene und für tot gehaltene Rita Hafner als Mutter festgestellt wird, müssen sich Oberländer und Zeiler eingestehen, Fehler im Zuge ihrer Polizeiarbeit gemacht zu haben. Als parallel zur wiederaufgenommenen Suche nach Rita Hafner ein weiterer Mord geschieht und Zeiler ahnungslos in die Fänge des Täters gerät, sehen sich sowohl Oberländer als auch Komlatschek gezwungen, ihre Grenzen zu überschreiten...
In "The Circle of Souls", a few hours old baby is found in a basket floating on Lake Constance – wrapped in a sheet smeared with mysterious, historical symbols. When Rita Hafner, who disappeared without a trace 6 months ago and was thought to be dead, is found to be the mother during a DNA analysis, Oberländer and Zeiler have to admit that they have made mistakes in the course of their police work. When another murder occurs parallel to the renewed search for Rita Hafner and Zeiler unsuspectingly falls into the clutches of the perpetrator, both Oberländer and Komlatschek are forced to cross their borders...
Suite à un signalement, Zeiler et Oberländer retrouvent un nouveau-né abandonné dans un panier sur le lac de Constance. La mère, retenue captive, a réussi à laisser un message de détresse à l’intérieur du panier avec d’étranges symboles, ainsi que son nom : Rita Hafner. Or celle-ci avait disparue six mois auparavant, et les enquêteurs pensaient qu’elle avait été assassinée par son amant. Cette nouvelle découverte va les obliger à reprendre l’enquête depuis le début, et les plonger dans le folklore lié à l’histoire locale.
