Für Micha Oberländer läuft es privat nicht rund. Er steckt mitten in einer Ehekrise, der Job ist einfach nicht familienkompatibel. Nach einer unruhigen Nacht in seinem VW-Bus wird er mit Hanna Zeiler zu einem Tatort gerufen. Im Bodensee hat ein Fischer eine Frauenleiche in seinem Netz entdeckt. Auf den ersten Blick ein tragischer Badeunfall, der sich jedoch schnell als gewaltsamer Tod herausstellt. Die Tote wird als Lehrerin Julia Niermeyer identifiziert und für Zeiler und Oberländer beginnt eine komplizierte Spurensuche. In der Nähe des Fundortes findet Zeiler die völlig verängstigte zehnjähriges Naomi, die sich nicht erinnert, wie sie mitten in der Nacht dorthin gekommen ist. Obwohl das Kind abstreitet, etwas gesehen zu haben, ahnt Hanna, dass die Kleine mehr weiß. Doch was hat Noemi gesehen und wovor hat sie Angst? Für Zeiler und Oberländer werden die Ermittlungen zu einer emotionalen Achterbahnfahrt.
The dead body of a woman, who turns out to be schoolteacher Julia Niermeye, has been caught in a fisherman's net in Lake Constance. Hannah Zeiler (Nora Waldstätten) and her German colleague Micha Oberänder (Matthias Koeberlin) are called to the crime scene. First it seems to be only a tragic swimming accident but the autopsy reveals a violent crime. During their search for traces, Zeiler and Oberländer find close to the crime scene the 10-year-old sleepwalker Noemi Rademann (Nare Knöpfle) - barefoot and only dressed in her pajamas. Did the girl see anything and what is she afraid of? This case becomes an emotional roller coaster for Oberländer and Zeiler, who is taken aback by her own traumatic childhood memories. And as if the solving of this case isn't enough Micha has to solve his marriage problems as well. He and his wife Luna (Inez Bjørg David) are arguing all the time, because his job isn't very compatible.
Un pêcheur allemand retrouve dans ses filets le cadavre d’une femme d’origine autrichienne. La victime, Julia Niermeyer, était enseignante. Selon le médecin légiste, la jeune femme a été étranglée avec une corde avant d’être jetée à l’eau. L’assassin s’y est pris à cinq reprises. Les cinq marques laissées sur son cou témoignent d’une lente agonie. Un homme qui se trouvait dans la maison de Julia Niermeyer prend la fuite à la vue du commandant Oberländer. Celui-ci retrouve à proximité de la scène de crime, Noemi Rademann, une fillette de huit ans en chemise de nuit, tapie au creux d’un arbre. L’enfant habite un petit village autrichien situé à deux kilomètres. Selon ses parents, Peter et Mélanie Rademann, elle souffre de crises de somnambulisme. A-t-elle assisté au meurtre d’une enseignante de son école ?
