Woozle und Simón wollten eigentlich zusammen in den Urlaub fahren. Aber Simón kann nicht mitkommen, weil sich seine Tante ein Bein gebrochen hat. Woozle ist anfangs wütend, aber dann siegt doch sein Mitgefühl, denn schließlich muss Simón jetzt zu Hause bleiben. Und so organisiert er ihm einen 15 Minuten kurzen Urlaub im Studio!