Quelle horreur, ça se passe mal au boulot, et ce matin le patron a mis les pieds dans le plat ! Un collègue a voulu vous rouler dans la farine en vous accusant, et vous étiez à ça de finir sur le carreau… Heureusement, un ami vous a défendu, vous lui devez une fière chandelle, donc ce soir vous l’invitez pour lui dire merci. Au menu : dîner à la bonne franquette, picoler à tire-larigot, et bien sûr, mater cet épisode de Nota Bene sur les expressions anciennes ! Mais d'où viennent ces histoires de pieds, de plat, de farine, de chandelle, de carreaux… Pourquoi “bonne franquette” ? Pourquoi “tire-larigot” ? C'est ce qu'on va découvrir dès maintenant, en reprenant toute cette histoire dans l’ordre !