Štěpán se s Marií začíná čím dál více sbližovat. Zdena si po schválení zapojení Marie do komunitního centra diktuje podmínky spolupráce. Zuzka má kvůli rozjezdu centra problémy v práci. Nedostane ani slíbené prémie, se kterými počítala. Patrikovo počáteční nadšení z nákupu nové motorky střídá rozčarování
Štěpán is getting closer and closer to Maria. After approving Marie's involvement in the community center, Zdena dictates the conditions of cooperation. Zuzka has problems at work due to the start of the center. She won't even get the promised bonuses she expected. Patrik's initial enthusiasm for buying a new motorcycle is replaced by disappointment.
