Gabrielle, la nouvelle cadre, doit faire preuve de beaucoup de tact pour remplacer Nadine. De leur côté, Nina et Costa sont en conflit. Nina s'implique par ailleurs beaucoup auprès de Marion, une jeune fille de 18 ans qui s'occupe seule de son petit frère...