Alek o poranku siłą wprowadza się do Britney - gotów bronić ukochanej przed kolejnym atakiem. Później dziewczyna - mimo dnia wolnego - pomaga kolegom w ratowaniu ornitologa, który został postrzelony w trakcie obserwacji ptaków. Sama też trafia przez to na celownik snajpera. Piotr wraca po zawieszeniu do pracy i na nowo zostaje przydzielony do jednego zespołu z Karoliną. A na dyżurze ratownicy interweniują na widok bójki