Sarah doit mettre un terme à son histoire avec P-A pendant que Charles, épuisé, réalise que son corps ne le suit plus. Antoine et Cath veulent savoir où leur relation s'en va; ils cherchent tant bien que mal à se comprendre. Au Cégep, Francis risque de manquer son examen à cause d'un huis clos cauchemardesque qu'il a lui-même provoqué.