Francis et Antoine tentent de s'expliquer suite au malaise créé par la réaction de ce dernier lors du coming out de Francis, mais les autres s'en mêlent. Maladroite, Lili saisit mal les signes que lui envoie Max. Elle veut savoir s'ils sont officiellement en couple. De passage à Montréal, Sarah joue avec le feu et se rapproche encore plus de P-A.