Un terrain vague, des ados qui rigolent, fument et boivent, semblables à tant d'autres jeunes de leur âge. Ils s'amusent, l'air nonchalant. Pourtant, ils s'apprêtent à voler une auto et à «faire un dépanneur».C'est la façon de «vivre au maximum» chez les PL (Perros Locos), un gang de rue dirigé par un Latino de 17 ans, «Tag» Eduardo Lasquez (Luis Oliva), jeune délinquant qui se moque de l'avenir. Autour de lui et de ses amis, circulent des êtres écorchés par la vie. L'horizon est bloqué et l'atmosphère est trouble chez Mélanie (Céline Bonnier), mère monoparentale de trois enfants, en pleine rechute. Elle s'éclate avec son amie Stéphanie (Caroline Dhavernas), l'ex-blonde de Tag. Son fils de 12 ans, Kevin (Lawrence Arcouette), porte tout sur ses épaules: le sort de son frère et de sa sœur, et l'irresponsabilité de sa mère. Devant la menace, il se réfugie dans son monde imaginaire peuplé d'éléphants dont la force du barrissement n'a d'égale que sa propre inquiétude... La déprime couve chez Julie (Marie-Lyse Laberge-Forest), une fille fragile, malheureuse d'être en centre d'accueil, elle qui n'a rien fait. À l'occasion elle sort et se retrouve auprès de son chum Sammy (Laurent Allaire) et de ses amis, Stéphanie (Caroline Dhavernas), Wiper (Paul Ahmarani) et Sarah (Fanny Mallette). Nous faisons également la connaissance des BS (Black Snakes), gang ennemi dont le chef, Vince Legris (Christian Paul) possède un revolver, ce qui provoque Tag. Tag et Cédric alias «Gringo» (Sébastien Huberdeau) veulent jouer dans les ligues majeures. Santana (Mauricio Terrazzano), le cousin mafieux de Tag, flatte leur ego en leur demandant de faire le guet pendant qu'il fait un mauvais coup. Ça dérape vite. Tag se retrouve dans un sale pétrin, la peur collée au ventre.