Sofie er endt på Agent Sorts kontor, Dixie er på vej til at blive sendt væk, og situationen bliver endnu værre, da Agent Sort lokker Sofie ind i en hukommelsesscanner. I en højdramatisk afslutning, skal Sofie kæmpe mod Agent Sort, og sig selv, om hvem hun bliver i fremtiden. Sofie ender tilbage juleaften med sin familie, sådan som hun altid har ønsket sig det, bortset fra at Dixie mangler.
Agent Schwarz hat vor, Sofies Erinnerungen an Dixie zu löschen, damit sie in ihr altes Leben zurückkehrt und ihr nicht mehr in die Quere kommt. Aber Sofie schafft es, Gefühle in ihrem späteren Ich zu wecken. Agent Schwarz lässt Sofie, Dixie und den Silberfuchs gehen. Nur Agent Grau und Agent Rot geben noch nicht auf. Dixie bittet Sofie, alleine zurückzureisen. Dann zerstört er den letzten Gyro, den es im Jahr 2044 gibt, vor den Augen der Agenten. Nun kann er Sofie beruhigt folgen, denn natürlich war Sofie so schlau, das Quad in ihrem Geheimversteck zum deponieren. Dixie findet es und reist ins Jahr 2014, zu Sofie. (Text: KiKA)
Dernier épisode : attirée par l'agent noir dans un scanner de mémoire, Sofie doit lutter de toutes ses forces pour ne pas chercher à savoir ce qu'elle sera dans l'avenir. Quand elle rentre, comme elle l'a toujours voulu, dans sa famille, c'est la veille de Noël et Dixie n'est pas là…
Sofie has ended up in Agent Sort's office, Dixie is about to be sent away, and the situation gets even worse when Agent Sort lures Sofie into a memory scanner. In a highly dramatic ending, Sofie must fight Agent Sort, and herself, over who she will become in the future. Sofie ends up back on Christmas Eve with her family, just as she always wanted, except Dixie is missing.
