C’est le retour de 30 vieux! C’est au tour de Steven Guilbeault de saboter l’environnement des pensionnaires. Le maire Labeaume surfe sur le succès d’un humoriste bien connu et n’en est absolument pas mal à l’aise. Gaétan Barrette nous explique qu’on est tous crétins de penser qu’il y a encore du temps d’attente à l’urgence pendant que son patron, à l’aide d’une aventure du capitaine Couillard, nous dit qu’on l’est parce qu’on croit à l’existence des paradis fiscaux. Gérard s’exprime, en éditorial, sur le retour des Expos et, comme d’habitude, il est dans le champ gauche total.