Avec l'aide de son fils Marcel, Gérard tente de tirer profit du phénomène Jackass. Mais l'aventure tournera mal pour Laflaque et fils. Dans son magazine d'information, Gérard interviewe le premier ministre Martin au Nunavut et la chroniqueuse Sarah-Laurie Joly fait ses pronostics pour le gala de l'ADISQ.