Chicoine veut partir pour toujours. Émilie tente de le retenir. Mais le shower surprise organisé par les amies d'Émilie fait décamper Chicoine. Elle le suit. Émilie se met à saigner; paniquée, elle demande à Chicoine de l'amener à l'hôpital.
