Chicoine devine qu'une fête se prépare, mais Manon et Louis-Philippe le mettent à la porte. Pour punir Louise, Martin prend de l'argent dans la caisse du resto. Vincent veut revoir Maggie. Émilie fait appel à ses amis pour l'aider.
