Du crépuscule à l’aube, Voyages au bout de la nuit explore Rio de Janeiro. Sensuelles et envoûtantes, ses nuits sont légendaires grâce au carnaval. Mais elles le sont tout autant à cause d’une violence urbaine rare : on recense plusieurs milliers d’homicides annuels à Rio. C’est peut-être cela qui pousse les cariocas à croquer dans la nuit à pleines dents, l’illuminant de leurs sourires avec une ferveur quasi-mystique. Sexy et pieux, le voyage nous entraîne à la rencontre de danseuses de samba, de prêtresses candomblé, de surfeurs, de garçons de café champions de soccer, de chanteurs de funk carioca, de policiers d’élite et d’habitants des favelas. Jusqu’au bout de la nuit.