À partir de discussions animées avec leur bande d´amis respective, Rémi-Pierre Paquin et Caroline Allard cherchent à comprendre ce qui caractérise la sexualité des hommes et celle des femmes et se questionnent plus particulièrement sur la place relative de l´amour dans la sexualité. On parle du couple, des rencontres d´un soir, des « amis modernes », de la difficulté à continuer d´avoir des relations sexuelles avec ses ex, etc. Accompagnés de Jordan et de Geneviève, Rémi-Pierre et Caroline explorent des applications de drague sur téléphone intelligent qui favorisent des rencontres furtives à caractère sexuel. À l'occasion de vox pop parmi la foule participant aux festivités du Grand Prix, puis dans un centre commercial, des personnes se prononcent sur les liens qu´elles font entre l´amour et la sexualité. Les sexologues Vincent Quesnel et Sophie Morin enrichissent l´épisode de leurs réflexions sur la question.