C’est le milieu de la nuit, Dimitri n’arrive pas à trouver le sommeil. Il rejoint Kimbu l’oryctérope, ravi d’avoir un ami pour jouer. Mais dans le noir, Dimitri n’est pas rassuré. Quels sont bruits étranges ?