Dirk raakt verstrikt in zijn eigen leugens, maar na een openhartig gesprek met Linda beseft Fie waar ze staat.
Door technische problemen én Joyce' kapsones houdt de hele ploeg zijn hart vast voor de live-uitzending.
Als Veronique opdaagt, ziet Myra een lichtpuntje.